كولر يوضح موقفه من ترجمة مقابلته مع صحيفة ألمانية
أوضح مارسيل كولر المدير الفني للأهلي موقفه من الترجمة الخاطئة لمقابلته مع صحيفة كيكر الألمانية.
وجاء في ترجمة المقابلة أن كولر أدلى بتعليقات غير لائقة حول مواعيد التدريبات واستحالة شراء المصريين لقمصان الأهلي.
وقال كولر في بيان “كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها، ولم يتم ترجمتها بشكل صحيح للأسف، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لما قلته”.
“أريد أن أوضح هذا الأمر: لدي أقصى درجات الاحترام للعقيدة الإسلامية للاعبي فريقي والشعب المصري بأكمله. وكان تعليقي على خطة التدريب مرتبطًا بالتخطيط التنظيمي فقط، ولم يكن بأي حال من الأحوال حكمًا على الممارسات الدينية. “أضاف.”
“أنا معجب للغاية بالعاطفة المذهلة والدعم الذي يقدمه جمهور الأهلي لناديهم. وتابع: “بهذا التصريح أردت فقط أن أؤكد أن بعض الأشخاص لديهم أولويات مالية، لكن هذا لا يقلل بأي حال من حبهم للأهلي أو كرة القدم”.
“فخور بأن أكون جزءًا من هذا النادي العظيم”
وأضاف كولر قائلاً: “من المهم بالنسبة لي ألا يتم فهم كلماتي بشكل خاطئ”. “أنا فخور بأن أكون جزءًا من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل الجاد مع لاعبي فريقي”.
ويحتل الأهلي المركز الثاني في جدول ترتيب الدوري برصيد 23 نقطة، بفارق نقطة واحدة عن بيراميدز المتصدر.
ودخل كوهلر في خلافات مع إدارة الأهلي في الآونة الأخيرة بسبب قلة الدعم للفريق بعد رحيل العديد من اللاعبين.
لكن الإدارة نجحت في التعاقد مع ثلاثة لاعبين، أبرزهم أشرف بن شرقي لاعب الزمالك السابق.
وتولى كوهلر مسؤولية تدريب الأهلي في سبتمبر 2022، وقاد النادي للفوز بلقب الدوري ودوري أبطال أفريقيا مرتين.
